Teenager
Ich glaube ich habe heute die lustigste Entschuldigung meines Lebens für meinen Teenager geschrieben. Ehrlich währt am längsten. Meine Söhne sind jetzt 15 und 17 Jahre alt und der Kleine (!) ist fasziniert von Body Building und natürlich werden viele Witze über Teens gemacht, die breite Schultern haben und Stäbchen als Beine. Davon hat er auch gehört. Nun, er dachte sich, dass er das durch gutes Training ändern kann. Das Ergebnis: Richtig schlimmer Muskelkater, Schule fällt aus. Normalerweise bin ich sehr streng, die Kinder sind immer in der Schule aber in diesem Fall bin ich machtlos. Er kann seine Knie nicht beugen, läuft also wie eine steife Barbie Puppe die sich an den Wänden abstützt. Würde ich darauf bestehen, dass er in die Schule geht, würden sich alle über ihn Lustig machen. Also habe ich die folgende Nachricht verfasst:
Teenager
I think I wrote the funniest excuse of my life for my teenager today. Keep it honest. My sons are 15 and 17 years old and the little one (!) is fascinated by body building and of course there are a lot of jokes around about teenager going to the gym. Wide shoulders and chopstick legs. So he had heard this as well. Well, he thought, he can change this in doing lots of exercise with his legs. The result: Really bad sore muscle pain, no school. Usually I am very strict, the kids have to go to school but in this case I am powerless. If I insist that he goes to school, he would be at the end of all jokes in school. He cannot bend his knees and walks like a stiff barbie doll, holding on to the walls. So I phrased my email to his teacher as follow:
Mein Sohn, ............, kann heute nicht zur Schule kommen, da er sein Body Building
Training im Fitness Studio übertrieben hat. Kurz gesagt, er kann nicht normal gehen wegen
seines Muskelkaters. Dies ist eine sehr peinliche Entschuldigung und gestern habe ich ihm
gesagt, dass er in die Schule gehen muss. Jedoch muss ich einsehen, dass er mit Sicherheit
nicht fähig ist in die Schule zu kommen.
My son, ..................., cannot come to school today. He has overdone his body building
exercise in the gym and due to his muscle soreness he simply cannot walk in a normal
way. This seems to be a very awkward excuse and I told him yesterday that he has to go
to school. However I realise he is definitely not able too.
XOX
Martine
